estremità del tubo